Următoarele informații vă oferă o prezentare generală simplificată a modului în care sunt prelucrate datele dumneavoastră cu caracter personal atunci când vizitați website-ul nostru. Datele cu caracter personal reprezintă orice informații prin intermediul cărora puteți fi identificat în mod direct sau indirect. Informații detaliate privind protecția datelor pot fi consultate în declarația noastră de protecție a datelor prezentată mai jos.
Cine este responsabil pentru colectarea datelor pe acest website?
Prelucrarea datelor pe acest website este efectuată de operatorul website-ului. Datele de contact ale acestuia pot fi consultate în secțiunea „Mențiuni legale” a acestui website.
Cum colectăm datele dumneavoastră?
Pe de o parte, datele dumneavoastră sunt colectate atunci când ni le comunicați. Poate fi vorba, de exemplu, despre datele pe care le introduceți într-un formular de contact.
Alte date sunt colectate automat de sistemele noastre IT atunci când vizitați website-ul. Este vorba în principal despre date tehnice (de exemplu, browserul de internet, sistemul de operare sau ora accesării paginii). Colectarea acestor date are loc automat de îndată ce accesați website-ul nostru.
În ce scop utilizăm datele dumneavoastră?
O parte dintre date este colectată pentru a asigura funcționarea corectă și fără erori a website-ului. Alte date pot fi utilizate pentru analiza comportamentului dumneavoastră de utilizare.
Ce drepturi aveți în legătură cu datele dumneavoastră?
Aveți în orice moment dreptul de a obține, în mod gratuit, informații privind originea, destinatarii și scopul prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal stocate. De asemenea, aveți dreptul de a solicita rectificarea, restricționarea prelucrării sau ștergerea acestor date. În acest scop, precum și pentru orice alte întrebări referitoare la protecția datelor, ne puteți contacta în orice moment la adresa indicată în secțiunea „Mențiuni legale”. În plus, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă.
Atunci când vizitați website-ul nostru, comportamentul dumneavoastră de navigare poate fi evaluat statistic. Acest lucru se realizează în principal prin intermediul modulelor cookie și al așa-numitelor programe de analiză. Analiza comportamentului dumneavoastră de navigare se efectuează, de regulă, în mod anonim; comportamentul de navigare nu poate fi atribuit persoanei dumneavoastră. Vă puteți opune acestei analize sau o puteți împiedica prin neutilizarea anumitor instrumente. Informații detaliate în acest sens sunt disponibile în declarația de protecție a datelor de mai jos.
Operatorii acestor pagini acordă o importanță deosebită protecției datelor dumneavoastră cu caracter personal. Tratăm datele dumneavoastră cu caracter personal în mod confidențial și în conformitate cu prevederile legale aplicabile privind protecția datelor, precum și cu prezenta declarație de protecție a datelor.
Atunci când utilizați acest website, sunt colectate diverse date cu caracter personal. Datele cu caracter personal sunt informații prin intermediul cărora puteți fi identificat în mod direct sau indirect. Prezenta declarație de protecție a datelor explică ce date colectăm și în ce scop le utilizăm. De asemenea, explică modul și scopul în care are loc prelucrarea acestora.
Vă atragem atenția asupra faptului că transmiterea datelor prin internet (de exemplu, în cazul comunicării prin e-mail) poate prezenta vulnerabilități de securitate. Protecția completă a datelor împotriva accesului terților nu poate fi garantată.
Informațiile privind operatorul responsabil pentru prelucrarea datelor pe acest website pot fi consultate în secțiunea „Mențiuni legale” a website-ului.
Operatorul este persoana fizică sau juridică care, singură sau împreună cu alte persoane, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal (de exemplu, nume, adrese de e-mail etc.).
Numeroase operațiuni de prelucrare a datelor sunt posibile numai cu consimțământul dumneavoastră expres. Vă puteți retrage în orice moment consimțământul acordat anterior. În acest scop este suficientă o notificare informală transmisă prin e-mail. Legalitatea prelucrării datelor efectuate până la momentul retragerii consimțământului nu este afectată de aceasta.
În cazul încălcării normelor privind protecția datelor, persoana vizată are dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă. Autoritatea de supraveghere competentă în materie de protecție a datelor este responsabilul pentru protecția datelor al landului federal în care își are sediul compania noastră. Lista responsabililor pentru protecția datelor, precum și datele de contact ale acestora, pot fi consultate la următorul link:
https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html
Aveți dreptul de a primi datele pe care le prelucrăm în mod automat în baza consimțământului dumneavoastră sau în vederea executării unui contract, într-un format uzual și care poate fi citit automat, precum și de a solicita transmiterea acestora către un terț. În cazul în care solicitați transmiterea directă a datelor către un alt operator, aceasta va avea loc numai în măsura în care este fezabilă din punct de vedere tehnic.
În cadrul dispozițiilor legale aplicabile, aveți în orice moment dreptul de a obține gratuit informații cu privire la datele dumneavoastră cu caracter personal stocate, la originea și destinatarii acestora, precum și la scopul prelucrării datelor și, după caz, dreptul la rectificarea, restricționarea prelucrării sau ștergerea acestor date. În acest scop, precum și pentru alte întrebări referitoare la datele cu caracter personal, ne puteți contacta în orice moment la adresa indicată în secțiunea „Mențiuni legale”.
Prin prezenta ne opunem utilizării datelor de contact publicate în cadrul obligației legale de furnizare a informațiilor pentru transmiterea de materiale publicitare și informative care nu au fost solicitate în mod expres. Operatorii website-ului își rezervă în mod expres dreptul de a întreprinde demersuri legale în cazul transmiterii nesolicitate de informații publicitare, de exemplu prin e-mailuri de tip spam.
Paginile acestui website utilizează parțial așa-numitele module cookie. Modulele cookie nu produc daune dispozitivului dumneavoastră și nu conțin viruși. Acestea sunt utilizate pentru a face oferta noastră mai ușor de utilizat, mai eficientă și mai sigură. Modulele cookie sunt fișiere text de mici dimensiuni, stocate pe dispozitivul dumneavoastră și salvate de browser.
Majoritatea modulelor cookie utilizate de noi sunt așa-numitele „cookie-uri de sesiune”. Acestea sunt șterse automat după încheierea vizitei dumneavoastră. Alte module cookie rămân stocate pe dispozitiv până când le ștergeți. Aceste module cookie ne permit să recunoaștem browserul dumneavoastră la o vizită ulterioară.
Vă puteți configura browserul astfel încât să fiți informat cu privire la setarea modulelor cookie și să permiteți utilizarea acestora numai în cazuri individuale, să excludeți acceptarea modulelor cookie pentru anumite situații sau în general, precum și să activați ștergerea automată a acestora la închiderea browserului. Dezactivarea modulelor cookie poate limita funcționalitatea acestui website.
Modulele cookie necesare pentru desfășurarea procesului de comunicare electronică sau pentru furnizarea anumitor funcții solicitate de dumneavoastră (de exemplu, funcția coșului de cumpărături) sunt stocate în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f din RGPD. Operatorul website-ului are un interes legitim în stocarea modulelor cookie pentru furnizarea serviciilor sale într-un mod optimizat și fără erori din punct de vedere tehnic. În măsura în care sunt stocate alte module cookie (de exemplu, pentru analiza comportamentului dumneavoastră de navigare), acestea sunt tratate separat în prezenta declarație de protecție a datelor.
Furnizorul website-ului colectează și stochează automat informații în așa-numitele fișiere jurnal ale serverului, pe care browserul dumneavoastră ni le transmite automat. Acestea includ:
Aceste date nu sunt corelate cu alte surse de date.
Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor îl constituie art. 6 alin. (1) lit. b din RGPD, care permite prelucrarea datelor pentru executarea unui contract sau pentru efectuarea unor demersuri precontractuale.
Dacă ne transmiteți solicitări prin intermediul formularului de contact, informațiile introduse în formular, inclusiv datele de contact furnizate de dumneavoastră, sunt stocate de noi în scopul soluționării solicitării și pentru eventuale întrebări ulterioare. Nu transmitem aceste date fără consimțământul dumneavoastră.
Prelucrarea datelor introduse în formularul de contact se realizează exclusiv în baza consimțământului dumneavoastră [art. 6 alin. (1) lit. a din RGPD]. Vă puteți retrage consimțământul în orice moment. În acest scop este suficientă o notificare informală transmisă prin e-mail. Legalitatea operațiunilor de prelucrare a datelor efectuate până la momentul retragerii consimțământului nu este afectată de aceasta.
Datele introduse de dumneavoastră în formularul de contact rămân stocate de noi până când ne solicitați ștergerea acestora, vă retrageți consimțământul privind stocarea sau dispare scopul pentru care au fost stocate datele (de exemplu, după soluționarea completă a solicitării dumneavoastră). Dispozițiile legale obligatorii – în special termenele legale de păstrare – rămân neafectate.
Colectăm, prelucrăm și utilizăm date cu caracter personal numai în măsura în care acestea sunt necesare pentru inițierea, configurarea din punct de vedere al conținutului sau modificarea raportului juridic (date de bază). Aceasta se realizează în temeiul art. 6 alin. (1) lit. b din RGPD, care permite prelucrarea datelor pentru executarea unui contract sau pentru efectuarea unor demersuri precontractuale.
Colectăm, prelucrăm și utilizăm date cu caracter personal privind utilizarea paginilor noastre de internet (date de utilizare) numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru a permite utilizatorului accesarea serviciului sau pentru facturarea acestuia.
Datele clienților colectate sunt șterse după finalizarea comenzii sau încetarea relației comerciale. Termenele legale de păstrare rămân neafectate.
Transmitem date cu caracter personal către terți numai în cazul în care acest lucru este necesar pentru executarea contractului, de exemplu către companiile însărcinate cu livrarea mărfurilor sau către instituția de credit responsabilă de procesarea plății.
Datele nu sunt transmise în alte scopuri sau sunt transmise numai în cazul în care v-ați exprimat în mod expres consimțământul în acest sens. Datele dumneavoastră nu sunt transmise terților fără consimțământul dumneavoastră expres, de exemplu în scopuri publicitare.
Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor îl constituie art. 6 alin. (1) lit. b din RGPD, care permite prelucrarea datelor pentru executarea unui contract sau pentru efectuarea unor demersuri precontractuale.
Transmitem date cu caracter personal către terți numai în cazul în care acest lucru este necesar pentru executarea contractului, de exemplu către instituția de credit însărcinată cu procesarea plății.
Datele nu sunt transmise în alte scopuri sau sunt transmise numai în cazul în care v-ați exprimat în mod expres consimțământul în acest sens. Datele dumneavoastră nu sunt transmise terților fără consimțământul dumneavoastră expres, de exemplu în scopuri publicitare.
Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor îl constituie art. 6 alin. (1) lit. b din RGPD, care permite prelucrarea datelor pentru executarea unui contract sau pentru efectuarea unor demersuri precontractuale.
Acest website utilizează serviciul open-source de analiză web Matomo. Matomo utilizează așa-numitele „module cookie”. Acestea sunt fișiere text stocate pe computerul dumneavoastră care permit analizarea modului în care utilizați website-ul. Informațiile generate de modulele cookie cu privire la utilizarea acestui website sunt stocate pe serverul nostru. Adresa IP este anonimizată înainte de stocare.
Modulele cookie Matomo rămân stocate pe dispozitivul dumneavoastră până când le ștergeți.
Stocarea modulelor cookie Matomo se realizează în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f din RGPD. Operatorul website-ului are un interes legitim în analizarea anonimizată a comportamentului utilizatorilor, în vederea optimizării atât a ofertei sale online, cât și a activităților sale publicitare.
Informațiile generate de modulele cookie privind utilizarea acestui website nu sunt transmise către terți. Puteți împiedica stocarea modulelor cookie prin configurarea corespunzătoare a browserului dumneavoastră; vă atragem însă atenția că, în acest caz, este posibil să nu puteți utiliza în totalitate toate funcțiile acestui website.
Dacă nu sunteți de acord cu stocarea și utilizarea datelor dumneavoastră, puteți dezactiva aici stocarea și utilizarea acestora. În acest caz, în browserul dumneavoastră va fi stocat un modul cookie de tip opt-out, care împiedică Matomo să stocheze date privind utilizarea.
Dacă ștergeți modulele cookie, va fi șters și modulul cookie Matomo de tip opt-out. În cazul unei noi vizite pe website-ul nostru, opțiunea de excludere trebuie activată din nou.
Dacă doriți să primiți newsletterul oferit pe website, avem nevoie de adresa dumneavoastră de e-mail, precum și de informații care să ne permită să verificăm că sunteți titularul adresei de e-mail indicate și că sunteți de acord cu primirea newsletterului. Nu colectăm alte date sau le colectăm numai în mod voluntar. Utilizăm aceste date exclusiv pentru transmiterea informațiilor solicitate și nu le comunicăm terților.
Prelucrarea datelor introduse în formularul de abonare la newsletter se realizează exclusiv în baza consimțământului dumneavoastră [art. 6 alin. (1) lit. a din RGPD]. Vă puteți retrage în orice moment consimțământul acordat pentru stocarea datelor, a adresei de e-mail și utilizarea acesteia în scopul transmiterii newsletterului, de exemplu prin intermediul linkului de dezabonare inclus în newsletter. Legalitatea operațiunilor de prelucrare a datelor efectuate anterior retragerii consimțământului nu este afectată de aceasta.
Datele pe care ni le furnizați în scopul abonării la newsletter sunt stocate de noi până la dezabonarea dumneavoastră și sunt șterse după încetarea abonamentului. Datele stocate de noi în alte scopuri, de exemplu adresele de e-mail aferente unei zone dedicate membrilor, nu sunt afectate de această prevedere.
Acest website utilizează serviciul de hărți Google Maps prin intermediul unei interfețe API. Furnizorul este Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA.
Pentru utilizarea funcțiilor Google Maps este necesară stocarea adresei dumneavoastră IP. Aceste informații sunt, de regulă, transmise către un server Google din SUA și stocate acolo. Operatorul acestui website nu are nicio influență asupra acestei transmiteri de date.
Utilizarea Google Maps are loc în interesul unei prezentări atractive a ofertelor noastre online și al facilitării localizării punctelor indicate pe website-ul nostru. Acest lucru constituie un interes legitim în sensul art. 6 alin. (1) lit. f din RGPD.
Mai multe informații privind modul în care Google gestionează datele utilizatorilor sunt disponibile în politica de confidențialitate Google: